ILUSÕES
PERDIDAS
Aconteceu no capítulo anterior:
Albert
repreende o filho ao descobrir a sua sexualidade. Peter sai de casa e tem uma
noite romântica com Willy em um hotel. O detetive observa Astrid conversando
com o irmão. Adler convida Astrid para ir ao restaurante e a pede em namoro;
ela aceita. No dia seguinte, na joalheria, Peter tenta falar com o pai, mas ele
o repreende mais uma vez. O detetive entra na joalheira e descobre que Astrid é
uma judia. Peter fala com a mãe, que
entrega suas roupas. O detetive diz a Klaus que Astrid é judia. Petrus pede
Astrid em namoro.
Fique agora com o capítulo de hoje:
EPISÓDIO
6
CENA 1/
NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT. EXT.
Diante da fala de
Astrid, todos estavam incrédulos com o que escutaram. Petrus torna então a
repetir o que dissera.
PETRUS (P/Astrid)
— Você aceita se casar comigo?
Desta vez, Astrid
fico em silêncio e de cabeça baixa. Albert estranhando mais aquela situação não
hesita em quebrar o seu silêncio.
ALBERT (P/Astrid)
— Responde, minha filha!
Astrid se levanta
e olha fixamente para o pai e para Petrus.
ASTRID (P/Petrus
e Albert) — Eu já respondi. Não! Eu não aceito. (P/Petrus). E não precisa você
falar nada. Eu falo! (P/os pais e família Holf). Eu estou namorando um outro
rapaz. Eu sou apaixonada por ele.
ALBERT — Mas quem
é esse rapaz então? Se é de sua vontade se casar com ele, só me resta acatar
esse namoro. Pela a sua felicidade eu sou capaz de tudo.
Neste instante,
percebendo que nada fará com que Astrid aceite o pedido de namoro, Petrus saiu
furioso. Em seguida, os pais saem sem cumprimentar os fiéis amigos. Albert, por
alguns segundos temeu ter traído os seus amigos. Decidiu então para ir atrás
deles. Ele então sai à procura dos amigos. A noite estava chuvosa.
ALBERT (Gritando)
— Paul! Paul!
Paul, apesar de
enraivado, vai ao amigo. Mas não esconde sua insatisfação.
PAUL (P/Albert) —
Você quebrou o nosso acordo! Não foi isso que combinamos. Petrus iria casar com
Astrid.
ALBERT (P/Paul) —
Eu não posso contrariar os desejos de minha filha. Eu sou muito seu amigo e não
quero perder nunca sua amizade. Mas antes disso vem a minha filha!
Paul fica
pensativo por alguns segundos,
PAUL (P/Albert) —
Está bem! Eu só posso lamentar tudo isso.
Paul caminha na
direção do filho e da esposa. Albert fica na porta de casa pensativo.
Corta para:
CENA 2/
NUREMBERG/ MANSÃO DA FAMÍLIA SCHMIDT/ ESCRITÓRIO/ NOITE/ INT.
Klaus toma um
pouco de chá, enquanto ler o “Mein Kampf”. Ela está à espera do filho que não
aparecera em casa naquele dia ainda. Alguém bate à porta do escritório.
KLAUS — Pode entrar!
Ele sabia que se
tratava do filho. Adler então entra.
ADLER — O senhor
queria falar comigo?
KLAUS — Você
estava onde e com quem até essa hora? Com a vagabunda daquela?
ADLER — Não estou
entendendo!
KLAUS — Estou
perguntando se você estava com aquela judia vagabunda! Eu descobri que a Astrid
é uma judia. Parece que você ignorou todos os meus ensinamentos. Tanto que eu
te falei para não se envolver com esse tipo de gente.
Adler, parece
ignorar a fala do pai, e abre um sorriso. Em seguida, se senta na cadeira de
frente ao birô do pai.
ADLER — Eu pedi
ela em namoro.
KLAUS — Você fala
isso como se fosse a coisa mais normal do mundo.
ADLER — E não é?
Eu estou apaixonado por aquela mulher, meu pai.
KLAUS — Aquela
mulher vai destruir a nossa família!
ADLER — Você é um
ignorante.
Klaus entrega o “Mein
Kampf” para o filho.
KLAUS — Você
precisa ler esse livro para mudar suas convicções!
Adler sai em
silêncio e triste da sala do pai.
Corta para:
CENA 3/
NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.
Albert estava
pensativo e Emma do lado dele. Ela percebe o marido está estranho e questiona.
EMMA — Por que
você está assim?
ALBERT — Às vezes
eu tenho a sensação de que criei os meus filhos da forma errada, com muita liberdade.
Deveria ter criado eles com a rigidez que o meu pai me criou.
EMMA — A gente
não fez nada de errado. Não precisa se martirizar. O mundo está mudando. A
nossa juventude era diferente da juventude de hoje, a próxima geração será
diferente da atual.
ALBERT — Você é
muito passiva. Eu só quero o melhor para os meus filhos. Um virou gay e a outra
está namorando um rapaz que nós nem mesmo conhecemos.
EMMA — A gente
tem que conformar e entender que nossos filhos estão grandes. A gente não pode
mais mandar na vida deles.
Albert e Emma vão
para o quarto.
Corta para:
CENA 4/
NUREMBERG/ MANSÃO DA FAMÍLIA SCHMIDT/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.
Ainda chovia
muito lá fora e fazia um pouco de frio. Adler, que estava um pouco pensativo,
decidiu abrir o tal livro que o pai havia lhe entregado. Neste instante, a sua
avó Minna aproximou-se dele.
MINNA — Aconteceu
algo, meu neto. Você mal falou comigo hoje. Desde que chegou está em silêncio.
ADLER — Estou
feliz e triste ao mesmo tempo. Feliz por estar amando uma pessoa verdadeiramente
e triste porque meu pai não aceitou.
MINNA — Mas para
ele não ter aceitado existe algum motivo. Ele não ia fazer isso com você sem
nenhum motivo.
ADLER — Ela é
judia.
MINNA — Ah, agora
compreendo a atitude do seu pai. Meu neto, ele só quer o seu bem. Você sabe que
pode ser muito perigoso se relacionar com esse tipo de pessoa. O Klaus só quer
te ver bem, com segurança. Eu sei que não é fácil para você. Eu também já
renunciei um amor!
ADLER — Mas quem
disse que eu vou renunciar. Eu não vou renunciar. Eu morro, mas não renuncio.
Ele se levanta e,
em um ataque de fúria, joga o “Mein Kampf” na lareira. Em seguida, ele sobe as
escadas com rapidez.
MINNA — Deus põe juízo nessa cabeça!
Corta para:
CENA 5/
NUREMBERG/ MANSÃO DA FAMÍLIA SCHMIDT/ QUARTO DE ADLER/ NOITE/ INT.
Adler deita na
cama. Cansado do dia exausto que teve, ele não parava de pensar em Astrid. Inserir
o flashback da cena 5 do capítulo 5:
Adler buzina mais uma vez. Astrid sai de casa e tem uma surpresa
ao vê-lo. Ele acena para que ela entre no carro. Ela o obedece e entra.
ADLER — Quis te fazer essa surpresa!
ASTRID (Sorridente) — Você me salvou! Precisava sair um pouco.
Hoje, a noite foi de bastante discussão na minha família.
ADLER — Vim te convidar para irmos em um restaurante! Estava com
saudades de você.
ASTRID — Eu também estava com saudades!
Eles se beijam. Adler acelera o carro.
Fim do insert.
Adler se levanta
e pega uma jarra de água que estava em cima do armário. Em seguida, enche um
copo de água e continua a pensar em Astrid. Inserir o flashback da cena 7 do
capítulo 5:
Adler abre a caixinha e tira um anel de dentro.
ADLER — Aceita namorar comigo?
Astrid fica surpresa com o pedido.
Fim do insert.
Inserir o
Flashback da cena 8 do capítulo 5:
Em seguida, ela dá a resposta.
ASTRID — Eu aceito!
Adler coloca o anel no dedo anelar de Astrid. Eles se beijam.
Fim do insert.
ADLER — Eu nunca
vou desistir de você, Astrid!
Ele vai à janela.
Percebe que seu pai está saindo no carro. A princípio estranha, mas pressupõe que
o pai vai ao restaurante. Ele aproveita aquele momento para poder encontrar com
Astrid.
Corta para:
CENA 6/
NUREMBERG/ CARRO DE KLAUS/ NOITE/ INT.
Klaus buzina em
frente a uma casa. Mia sai sem entender o que estava acontecendo. Ela cobre sua
cabeça com um pano para não se molhar em meio a chuva. Ela vai ao carro.
KLAUS (P/Mia) — Entra!
Preciso falar com você.
Mia obedece ao
pai de Adler e entra.
MIA (P/Klaus) —
Você não é o pai do Adler?
KLAUS — Sim, ele
mesmo!
MIA — Estranho!
Você nunca veio falar comigo.
KLAUS — Preciso
de um servicinho seu!
MIA — Não estou
entendendo nada!
KLAUS — Logo,
logo você vai entender!
Klaus acelera o
carro.
Corta para:
CENA 7/ NUREMBERG/
CARRO DE ADLER/ NOITE/ NOITE.
Adler buzina para
chamar atenção de Astrid. Ela aprece na janela e ele acena para que ela desça. Ela
vai ao carro.
ADLER — Estava
com saudades de você, meu amor! Entra!
Astrid entra no
carro.
ASTRID — Não
esperava por você essas horas.
ADLER — Tive uma
pequena discussão com meu pai hoje. Estava precisando ficar perto de você,
sentir o seu cheiro! Eu queria ir para um outro lugar hoje. Não queria ir para
o restaurante da minha família.... No hotel tem um restaurante. Poderíamos ir
para lá!
ASTRID — Para
onde você quiser, meu amor!
Eles se beijam.
Adler acelera o carro.
Corta para:
CENA 8/
NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ QUARTO DE ALBERT E EMMA/ NOITE/ INT.
Albert, ao
escutar um barulho, vai até a janela para ver o que é. Ele vê um carro saindo.
ALBERT (P/Emma) —
Acho que Astrid saiu. Eu até apoio essa relação dela esse rapaz por quem ela se
apaixonou. Mas esse mistério em torno de sua identidade está me deixando
aflito!
Emma anda pelo
quarto e vai de encontro ao marido. Ela o abraça e o cheira.
EMMA — Logo, logo
ela vai nos apresentar a esse rapaz.
ALBERT — Espero
que pelo menos ela tenha arranjado um homem decente!
EMMA — A nossa
filha sabe muito bem fazer suas escolhas!
Eles se deitam na
cama.
Corta para:
CENA 9/
NUREMBERG/ HOTEL/ RESTAURANTE/ NOITE/ INT.
Adler e Astrid
entram e se sentam a uma mesa. Astrid percebe que o pianista que está tocando é
o seu irmão Peter. Ela abre um sorriso ao ver a felicidade dele tocando o
piano.
ASTRID (P/Adler)
— É o meu irmão que está tocando! (Mudando de assunto). Eu quero apresentar
você aos meus pais ainda essa semana.
Adler abre um
sorriso.
ADLER (P/Astrid)
— Quero conhecer o seu irmão.
Peter continua a
tocar as músicas. Ele vê, de longe, a irmã e acena para ela, que devolve o
cumprimento. Adler não percebeu ainda que se tratava de Peter. Após terminar de
apresentar a última canção. Ele se levanta da cadeira e agradece a todos que
estavam no local.
ADLER
(Pensamento) — Eu conheço esse rapaz de algum lugar!
Peter vai à mesa
de Astrid e Adler e os cumprimenta. No instante em que aperta as mãos de Adler,
percebe que conhece ele de algum lugar. Vem à sua mente a lembrança da última
vez que teve frente a frente com ele. Inserir flashback da cena 9 do
capítulo 2:
Ao final da apresentação, todos aplaudem Peter. Adler, que está
na entrada da cozinha, vê que Peter traz consigo um pingente com uma estrela de
Davi e não hesita em ir até ele.
ADLER (P/Peter) — Não
admitimos judeus aqui. Imundo, sujo. Vocês envergonham os alemães. Vá se juntar
com a sua turma. Você merece arder no inferno.
Peter fica constrangido diante de todo o xingamento que acabara
de receber. Todos os clientes do restaurante começam a jogar comidas e objetos
em Peter. Adler o puxa pelo braço e o leva para fora do restaurante e o empurra
no meio da rua, que estava molhada por causa da forte chuva que caia naquela
noite.
ADLER (P/Peter / Gritando) — Vagabundo!
Peter anda pela rua desnorteado e triste.
Fim do insert.
Astrid percebe
que Peter e Adler trocam olhares como se se conhecessem.
ASTRID (P/Adler e
Peter) — Vocês já se conhecem?
Antes de Adler
falar, Peter toma a frente.
PETER (P/Astrid/
Gritando) — Ele me humilhou na restaurante da família dele, por eu ser judeu.
Todos olham assustados.
Corta para:
CENA 10/
NUREMBERG/ HOTEL/ RESTAURANTE/ NOITE/ INT.
Astrid fica
incrédula com o que acabara de escutar. Peter então torna a repetir.
PETER — Ele me
humilhou, me ofendeu, me agrediu.
ASTRID (P/Adler) —
É verdade isso, Adler?
ADLER
(Desconversa) — Eu vou para casa. Perdi minha fome!
PETER (P/Adler
/Gritando) — Covarde! Covarde! “Raça imunda! ”. Não foi disso que você me
xingou naquele dia? Fala!
ADLER (P/Peter/ Gritando)
— Está bem! Eu xinguei, mas porque estava cumprindo ordens. Não é permitindo a
entrada de judeus no restaurante da minha família. São ordem dos meus pais. Por
mim, qualquer pessoa poderia entrar lá. Eu não me importo se você é judeu...ou
seja lá que você for.
ASTRID (P/Adler) —
Estou decepcionada com você!
Astrid sai chorando
compulsivamente e abraçada pelo irmão. Adler esmurra a mesa de raiva.
Corta para:
CENA 11/
NUREMBERG/ RESTAURANTE DA FAMÍLIA SCHMIDT/ NOITE/ INT.
O garçom vem à
mesa em que Klaus e Mia estão sentados e enche duas taças de vinho. Um silêncio
ecoa pela mesa e é cessada pela fala da moça.
MIA — O que o
senhor quer comigo?
KLAUS — Eu investigo
bem a vida de todas as mulheres com que meu filho se relaciona. Já vi você
várias vezes de conversa com ele e até mesmo com trocas de carícias. Você não é
das mulheres mais ideais para se relacionar com o Adler, mas confesso que acho
você uma pessoa simpática.
MIA — Continuo
sem entender nada!
KLAUS — O meu
filho anda se relacionando com uma mulher que eu não simpatizei. Ela é judia! Eu
quero que você invente alguma história que faça o Adler ser atraído para um
hotel. Aquele mesmo hotel que eu sei que vocês se encontram as vezes. Não
adianta mentir, pois eu sei muito bem que vocês têm muitos encontros quentes. É..
Você atrai ele para esse local. O resto eu não preciso explicar, porque você já
deve estar entendendo em que ponto eu quero chegar. A segunda parte do plano,
que é atrair essa outra moça para esse local para que haja o flagra, é por
minha conta. Combinado? Tudo tem que ser feito amanhã. Eu vou te dá o número de
casa. Você liga e diz que quer falar com Adler.
MIA — Eu vou
ganhar o que com isso?
KLAUS — Muito
dinheiro e o meu sobrenome. Você se casará com meu filho. Agora tudo tem que sair
combinado.
MIA — Aceito!
Eles bebem o
vinho.
Corta para:
CENA 12/
NUREMBERG/ RUA DO HOTEL/ NOITE/ EXT.
Astrid senta na
calçada molhada e é consolada pelo irmão. Ela chora compulsivamente.
ASTRID (P/Peter)
— Como eu pude me deixar enganar por um monstro daquele!
PETER —
Infelizmente não dá para confiar em ninguém nesse mundo.
ASTRID — Eu até
sabia que ele era envolvido com nazismo e tudo, mas não sabia que ele era capaz
disso. Ele me disse que não importava com os judeus. Agredir você eu não vou
admitir!
Ele s se levantam
e vão até a casa deles.
Corta para:
CENA 13/
NUREMBERG/ HOTEL/ RESTAURANTE/ INT./ NOITE
O garçom traz
mais cinco taças de vinha e champanhe. Adler bebe até cair no chão de bêbado.
Ele tira a camisa, se levanta no chão e sobe na mesa. Ele abaixa as calças e
rebola.
ADLER (Bêbado) — Alguém quer fazer um strip-tease comigo?
Os clientes ficam horrorizados com aquela cena. Os garçons o puxam da mesa e levam para fora do hotel.
ADLER (Gritando e
rindo) — Me solta! Me solta!
Adler veste a
roupa e entra no carro e parte desgovernado.
Corta para:
CENA 14/ NUREMBERG/
MANSÃO DA FAMÍLIA SCHMIDT/ SALA DE JANTAR/ MANHÃ/ INT.
Toda a família Schmidt
está reunida para o café da manhã. Adler leva as mãos à cabeça.
ADLER — Estou com
uma dor de cabeça insuportável!
KLAUS — Ontem você
saiu e chegou tarde. (Sorridente). Hoje estou tão feliz.
ADLER — Percebi!
Nunca vi você tão feliz. Encontrou uma mina de ouro? (Riu).
KLAUS — Não, por
outros motivos, mas não vou entrar em detalhes agora. É uma surpresa. Os nossos
negócios vão tomar um novo rumo.
ADLER — Fico
feliz, meu pai. Que os nossos negócios prosperem! (Se levanta). Eu vou subir.
Não estou aguentando de dor de cabeça. Acho que bebi muito ontem.
Adler sobe as
escadas e vai para o quarto.
Corta para:
CENA 15/
NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ SALA DE ESTAR/ MANHÃ/ INT.
Alguém bate na
porta. Astrid, como estava perto, abre então a porta da sala, mas não vê
ninguém, mas encontra um bilhete.
ASTRID (Lendo) — “Quero
entra com você hoje no hotel... Às 20 horas! Quero ter uma noite maravilhosa
com você. Do seu amado Adler”
Astrid amaça o
bilhete, mas fica pensativa.
ASTRID
(Pensamento) — Será que eu devo ir? Eu vou! Quero ver o que ele quer agora!
Em seguida,
Astrid sobe para o quarto.
CENA 16/
NUREMBERG/ MANSAÕ DA FAMÍLIA SCHMIDT/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.
Adler está lendo
um pouco, no instante em que o telefone toca. Minna, que estava mais próximo do
telefone, atende.
MINNA — Alô?
MIA (off) — Eu gostaria
de falar com Adler. Ele está?
MINNA — Está sim. Vou passar o telefonema para
ele.
Minna acena para
que Adler venha atender o telefone. Adler atende.
ADLER — Alô?
MIA (off /
Gritando) — Eu estou cansada de suas mentiras. Eu vou me matar, se você não
ficar comigo. Eu vou pular do hotel.
ADLER — Calma!
Não faz isso. Vamos resolver nossa situação.
MIA (off) — Eu
estou grávida, sabia? Eu vou me matar e matar o nosso filho. Não venha! Eu já
estou decidida. Eu vou pular do prédio.
ADLER — Calma! Eu
já estou indo para aí.
Adler desliga o
telefone e sai correndo.
MINNA — O que
foi, meu neto?
Ele saiu sem
responder.
Corta para:
CENA 17/
NUREMBERG/ HOTEL/ QUARTO DE ADLER/ NOITE/ INT.
Adler entra
desesperado.
ADLER (Nervoso) —
Não faça nenhuma besteira!
Mia ri de braços
cruzados na varanda.
ADLER — Nós vamos
resolver toda essa situação! É dinheiro que você quer?
MIA — Eu não vou
me matar, meu amor. Só queria você perto de mim. (Ela rasga o vestido que está
vestindo). Me beija, seu safado.
Adler acaba não
resistindo e acaba beijando ela.
ADLER — Que brincadeira
de mal gosto é essa?
MIA — Eu amo
você!
Astrid entra no
quarto.
ASTRID
(Indignada) — O que está acontecendo aqui? Alguém pode me explicar?
Adler olha assustado
Congelamnto preto
e branco. A imagem fixa em um camafeu, que se fecha
Postar um comentário